Ker vzroki za razvoj tendovaginitis je lahko tako nalezljiva kot nenalezljiva, pred izbiro ustrezne terapije mora biti celovita diagnoza. Poleg tega je primerna terapija za tendovaginitis odvisno od obsega in pogostosti pojavljanja simptomov. V večini primerov zdravljenje z zdravili popolnoma zadostuje.
Različne proti bolečinam (analgetiki), ki spadajo na primer v skupino nesteroidnih protivnetnih zdravil, lahko pomagajo pri lajšanju vboda bolečina na območju prizadetega sklepa. Poleg tega imajo številni analgetiki dodaten protivnetni učinek in so tako sposobni zajeziti potek bolezni in hitro okrevati tetivne ovojnice. Paracetamol je manj primeren za terapijo tendovaginitis, saj ima protibolečinski učinek, nima pa protivnetnega učinka.
Poleg tega je lahko koristna začasna imobilizacija prizadetega sklepa. V mnogih primerih lečeči zdravnik običajno nanese nosilni povoj in protivnetna mazila ali kreme. Za bolnike, ki pogosto trpijo za tendovaginitisom, je lahko koristna namestitev tako imenovane osnove opornice.
Opornice, ki so posebej prilagojene mehanskim simptomom stresa, blažijo simptome zunanjega stiskanja prizadetega območja. Poleg tega je treba v primeru pogostih tendovaginitisov razmisliti o prilagoditvi delovnih pogojev, na primer z nakupom nežne računalniške opreme. Samo z zmanjšanjem nepravilnih in prekomernih obremenitev vnetih tetivnih ovojnic je mogoče doseči dolgoročno olajšanje.
Za zdravljenje kroničnega tendovaginitisa lokalni anestetiki (narkotiki) Ali kortizon pripravki se še vedno lahko uporabljajo. Če se simptomi kljub temu ne izboljšajo bolečina terapija in uporaba lokalni anestetiki, je treba razmisliti o kirurški korekciji razdraženega tetivnega aparata. V večini primerov preprosto razdelitev prizadetih tetivni plašč zadostuje za trajno odpravljanje simptomov.
Tendovaginitis je nujno treba zdraviti tudi pri bolnikih, ki trpijo le zaradi blago izražene simptomatologije. Opustitev takojšnjega zdravljenja lahko povzroči nevarnost kroničenja pritožb. V medicinski terminologiji se klinična slika, ki izhaja iz tega pojava, imenuje "ponavljajoča se poškodba seva" (okrajšava: RSI).
Tetivne ovojnice prst upogibalke lahko poškoduje tudi dolgotrajno vnetje na območju zapestje. Nekateri bolniki trpijo zaradi vnetnih procesov in zadebelitve prst fleksor tetive po nekaj letih nezdravljenega tendovaginitisa. V izrazitih primerih lahko to povzroči celo povečano izgubo funkcije (tehnični izraz: tendovaginitis stenosans).
